LAUSR

Abstract The crucian carp (Carassius carassius, L.) and the brown trout (Salmo trutta, L.) are vanishing from freshwater ecosystems of central Europe. To conserve both species, tailor‐made conservation management of habitats and populations of both species was implemented and tested in the Czech Republic (central Europe). This management was adjusted to reflect the ecological needs of both species. This study aimed to describe the results of a tested in situ management and to analyze the population growth of brown trout and crucian carp under ideal conditions. An experiment was performed at 14 small gravel pit lakes. Seven of them were adjusted to fit the crucian carp habitat requirements while the other seven were treated as a control group. The same experiment was done on 14 smaller streams and with brown trout. The occurrence and growth of crucian carp and brown trout were surveyed over 2 years. A significantly faster growth of both crucian carp and brown trout was observed on the adjusted lakes and streams in comparison to the control group ones. Trout and carp prospered on small streams and gravel pit lakes (respectively) that were free of angling, fish stocking, pollution, piscivorous predators, and competition with hybridizing species like Prussian carp (Carassius auratus, L.) or hatchery‐reared brown trout.