LAUSR

espanolLa sifilis es una infeccion bacteriana cronica causada por Treponema pallidum que se transmite fundamentalmente por via sexual. La enfermedad tiene importancia no solo clinica sino tambien de salud publica. Las manifestaciones clinicas son muy variadas y van desde una ulcera o chancro hasta lesiones cutaneas diseminadas, cardiovasculares, neurologicas, oftalmologicas o articulares. Ademas de la morbilidad que provoca, facilita la transmision de la infeccion por el VIH y puede generar secuelas en ninos nacidos de madres afectas. Sin tratamiento, la enfermedad progresa durante anos y puede provocar complicaciones neurologicas y cardiacas. A pesar de su antiguedad, los principios del tratamiento han permanecido estables durante decadas. El diagnostico y el manejo son en ocasiones complejos por la variedad de manifestaciones y la dificultad de interpretacion de las pruebas serologicas empleadas. La penicilina es el tratamiento de eleccion. La respuesta al tratamiento se determina en base a los cambios de los titulos de anticuerpos durante meses tras el tratamiento. EnglishTreponemal infections. Syphilis Syphilis is a chronic bacterial infection caused by Treponema pallidum and is essentially sexually transmitted. The disease is important clinically and in terms of public health. The clinical manifestations are very varied and range from an ulcer or chancre to disseminated skin, cardiovascular, neurological, ophthalmological and joint lesions. In addition to the morbidity caused by the condition, it facilitates HIV infection and can cause sequelae in children born of infected mothers. Untreated, the disease progresses for years and can cause neurological and cardiac complications. Despite their antiquity, the principles of treatment have remained the same for decades. Diagnosis and management can occasionally be complex due to the variety of manifestations and the difficulty in interpreting serological tests. Penicillin is the standard treatment. Response to treatment is determined based on changes in the antibody titres in the months after treatment.