LAUSR

Resumen Introduccion A pesar de la efectividad de los tratamientos inyectables para la esclerosis multiple (EM), las reacciones adversas y el dolor pueden implicar problemas de satisfaccion y adherencia. Se presenta la validacion de la version espanola del Multiple Sclerosis Treatment Concerns Questionnaire (MSTCQ) © , que evalua la satisfaccion con el dispositivo de autoinyeccion (DA), 4 dimensiones: sistema de inyeccion (A), efectos secundarios (B) (sintomas pseudogripales, reacciones, satisfaccion), experiencia con el tratamiento (C) y beneficios (D). Metodos Dos fases de estudio: 1) Adaptacion cultural con expertos (n = 6) y pacientes (n = 27). 2) Estudio observacional, transversal y multicentrico de validacion. Se evaluaron 143 pacientes adultos con EM que utilizaban el DA Extaviject™30G. Cuestionarios: MSTCQ © ; Patient-Reported Indices for Multiple Sclerosis (PRIMUS © ), y Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM © ). Propiedades psicometricas: factibilidad (% casos validos y distribucion de puntuaciones); fiabilidad (α-Cronbach) y test-retest (n = 41, coeficiente correlacion intraclase [CCI]), y validez de constructo (analisis factorial A y B, [AF]) y convergente (Spearman-rho MSTCQ © versus TSQM © ). Resultados Edad media (DT) 41,94 (10,47) anos, 63% mujeres, 88,11% con EM remitente-recurrente, media (DT) EDSS 2,68 (1,82) puntos. Alta cumplimentacion del MSTCQ © (perdidos 0-2,80%). Alta consistencia interna: puntuacion total (A + B) α = 0,89, por dimensiones (A, B y C) α = 0,76, 0,89 y 0,92, respectivamente. Excelente concordancia test-retest en las puntuacion total (CCI = 0,98), por dimensiones (A, B y C) CCI = 0,82, 0,97 y 0,89, respectivamente. El AF corroboro la estructura interna del cuestionario original. Correlacion moderada (Rho = 0,42-0,74) y significativa (p  © y el TSQM © . Conclusiones Se constatan adecuadas propiedades psicometricas de la version espanola del MSTCQ © .