LAUSR

The article uses archival sources to critique the currently dominant etymological approach to the history of the word ’ndrangheta as used to refer to the Calabrian mafia. Scholars such as Paolo Martino and John Trumper have latched onto the word's ancient Greek origins to argue that the mafia organisation that we today call ’Ndrangheta has origins dating back many centuries. Moreover, according to Martino in particular, the flattering connotations of the word ’ndrangheta (courage, martial prowess, manliness) indicate that the ’Ndrangheta as a social phenomenon was rooted in the same positive values, and that it only later degenerated into criminality. This article proposes that the work of Martino and Trumper represents a largely evidence-free extension of etymology into the field of history. Analysing the latest archival evidence about the word from criminal trials conducted in the 1920s and early 1930s, and setting it in the context of current historiography and criminology on the ’Ndrangheta, the article argues that two conclusions about the history of the word are likely: that the use of ’ndrangheta as a name for the Calabrian mafia began at around the time it first appeared in the documentary sources; that the first to adopt it were mafiosi themselves.