LAUSR

Abstract This article examines the current state of foreign language education in Japanese universities as illustrative of the troubling conditions facing the liberal arts (i.e. the transformative arts) in a globalized neoliberal milieu. The utopian ideal in education has always insinuated, at the least, a pedagogy that inspires personal agency, creative investment, challenge to power and social change. This imagining of incalculable futures, however, has been undermined by the seemingly inevitable and confluent forces of a networked world, represented most forcefully by the socioeconomic reductionism of neoliberal globalism. In the context of contemporary Japanese higher education, these forces are joined by Japan’s uniquely ambivalent relationship with the ‘outside’ world, and manifested in the rigid conceptualizations that motivate deeply problematic government and institutional initiatives for the ‘globalization’ of higher education. Within the frame of Bernard Stiegler’s work on transindividuation (psychosocial transformation), this article critiques these influential practices as fundamentally antithetical to the challenge of engaging Japanese learners of foreign languages in sustainable ‘economies of contribution’—economies which foster critical engagement and which open paths to transindividuation. The article concludes by arguing for a radical reimagining of the landscape of foreign language pedagogy in Japan and for a repositioning of learners from ‘short-circuited’ semiotic consumers to ‘long-circuited’ semiosic participants.