LAUSR

ABSTRACT The Nance–Horan syndrome is an X-linked disorder characterized by congenital cataract, facial features, microcornea, microphthalmia, and dental anomalies; most of the cases are due to NHS gene mutations on Xp22.13. Heterozygous carrier females generally present less severe features, and up to 30% of the affected males have intellectual disability. We describe two patients, mother and daughter, manifesting Nance–Horan syndrome. The cytogenetic and molecular analyses demonstrated a 46,X,t(X;1)(p22.13;q22) karyotype in each of them. No copy-number genomic imbalances were detected by high-density microarray analysis. The mother had a preferential inactivation of the normal X chromosome; expression analysis did not detect any mRNA isoform of NHS. This is the first report of Nance–Horan syndrome due to a skewed X chromosome inactivation resulting from a balanced translocation t(X;1) that disrupts the NHS gene expression, with important implications for clinical presentation and genetic counseling.