LAUSR

BACKGROUND The Wisconsin Stone Quality of Life questionnaire (WISQOL) is a health-related quality of life measure designed for patients with urinary stones. It has been translated and used in several languages. This study aimed to validate the Japanese version of the WISQOL (J-WISQOL). MATERIALS AND METHODS The J-WISQOL was translated and validated using a multistep process proposed by the World Health Organization that involved forward translation, back-translation, and pilot testing with a group of patients. This study enrolled 150 patients with urinary stones who visited three academic hospitals for stone treatment. We assessed convergent validity of correlation patterns and internal consistency of the J-WISQOL and Short-Form 36-item survey version 2 (SF-36v2). RESULTS Overall, 150 patients were enrolled. The mean total score of the J-WISQOL was 108.18 ± 20.26 (raw score min-max, 28-140), suggesting that the onset and symptoms of urinary stones reduced the health-related quality of life in the patients. The J-WISQOL showed good internal consistency (Cronbach's α = 0.96) and inter-domain associations (Spearman's correlation coefficient r = 0.67-0.94). The J-WISQOL was correlated with the SF-36v2 in all domains: social, emotional, health, and vitality impact (r = 0.47-0.66). CONCLUSION The J-WISQOL is a reliable instrument for evaluating health-related quality of life measures in patients with urinary stones. It could be a useful quality of life questionnaire for urinary stones in Japan.