LAUSR

Screening for depression in males is important because their symptoms differ from those of females, ranging from indications of aggression to attempts at suicide. Men and women differ in their responses to job stress. There are no tools that have been verified, developed, or translated for screening male depression in Korea. Our team translated the Gotland Male Depression Scale (GMDS) into Korean. The Korean version of GMDS (K-GMDS) and Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS) were administered to 277 office workers in one public institution. Gender differences in each scale score were measured along with the correlation between the K-GMDS and the MBI-GS. There was no significant difference in the K-GMDS score between males and females, whereas females scored significantly higher on the MBI-GS (p < .001). The correlation between the K-GMDS total score and the MBI total score (male: r = .702, p < .001, female: r = .375, p < .001) and MBI subscale scores were higher in males than females. Gender moderated the relationship between total K-GMDS and total MBI scores (p < .001). The Korean version of the GMDS is suitable for screening male depression symptoms in the workplace. The results of the K-GMDS demonstrated a strong correlation between depressive symptoms and work-related burnout among men. This study can be used as a basis for studying male depression symptoms in Korea, which has not been studied extensively. This will prove beneficial for work environments.