LAUSR

Resumen:Este artículo analiza la labor desempeñada por la escritora y política española Isabel Oyarzábal Smith (“Isabel de Palencia”) durante su exilio en México, un exilio que emprendió tras acabar la guerra civil española con la derrota republicana. La trayectoria vital de Oyarzábal Smith encarna muchos de los cambios experimentados por las mujeres españolas en el primer tercio del siglo XX. Su activa participación en la esfera pública en los años 20 y 30 la llevó a ser la primera mujer española que representó a su país como embajadora. Al llegar a México volcó su compromiso republicano en su actividad como escritora, periodista y conferenciante, y logró insertarse con cierto éxito en la vida social e intelectual mexicana. Publicó buena parte de su producción literaria en esos años. Destaca su volumen autobiográfico Smouldering Freedom: The Story of the Spanish Republicans in Exile (1945), traducido al español como Rescoldos de libertad: Guerra civil y exilio en México (2009), que ofrece su testimonio personal y colectivo sobre las cruciales experiencias históricas vividas. Fuente imprescindible para la investigación sobre el exilio republicano español de 1939, sus páginas recuperan parte de la historia de México y de esa historia de España que fue silenciada por el franquismo.