LAUSR

espanolEl proposito de este articulo consiste en evaluar la coherencia de la accion exterior de la Union Europea entre sus relaciones con el Libano y su politica hacia los refugiados sirios. Para ello, se llevara a cabo un contraste entre los objetivos de la Politica Exterior y de Seguridad Comun y los del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia. La primera declara promover la estabilidad en ese pais, ademas de extender hacia el las ideas europeas en materia de democratizacion, derechos humanos y buen gobierno. El segundo busca que los refugiados permanezcan en paises vecinos (como es el caso del Libano) y que se evite su llegada a Europa. Los resultados de este trabajo subrayan que esta notable presencia de refugiados en un pais con recursos limitados, con una administracion publica ineficaz y clientelista, y con un sistema politico inestable esta conduciendo a evidentes tensiones, que se pueden ver reforzadas si buena parte de esos refugiados permanece indefinidamente en el pais. De este modo, la obsesion por tratar a los refugiados como una amenaza a su seguridad debilita la coherencia de la accion exterior de la UE y perjudica el logro de sus otros objetivos. Recibido: 18 noviembre 2020Aceptado: 4 mayo 2021 EnglishThe purpose of this article consists of assessing the coherence of the European Union external action between its relations with Lebanon and its policy towards the Syrian refugees. With this objective, I will contrast the objectives of the Common Foreign and Security Policy and those of the Area of Freedom, Security and Justice. The former is aimed at promoting stability in Lebanon and spreading to that country the European views of democracy, human rights and good governance. The latter wants the refugees to remain in neighbouring countries (like Lebanon) and prevent their arrival into Europe. The results of this work highlight that the presence of such a high number of refugees in a country with very limited resources, a clientelist and inefficient public administration, and an unstable political system is leading to open tensions that will grow if those refugees remain in Lebanon indefinitely. Therefore, the obsession for treating the refugees as a security threat is weakening the coherence of the EU external action and undermining the achievement of other objectives. Received: 18 November 2020Accepted: 4 May 2021