LAUSR

espanolLas Instituciones Nacionales de Derechos Humanos cumplen fundamentalmente con dos funciones en materia de derechos humanos: proteger a las personas a partir de recomendaciones, garantizandoles una reparacion si se comente una violacion a sus derechos (funcion reparadora) y prevenir futuras violaciones a los derechos humanos (funcion preventiva). Sobre esta base estan llamadas a ser los organismos que guien hacia una cultura ciudadana a favor de los derechos humanos. Para lograr la culturizacion en derechos humanos se requiere educar en derechos a traves de la educacion formal e informal. En el caso de Mexico, la Comision Nacional de los Derechos Humanos es la institucion encargada de realizar esta labor. Su posicion flexible y dinamica, asi como su autonomia dentro del Estado mexicano le dan la posibilidad de propiciar esa cultura. Es una institucion de configuracion diferente al sistema tradicional de imparticion de justicia, por lo que hace que mantenga una linea de investigacion enfocada en los derechos humanos. La culturizacion empieza por el ambito nacional o interno y se debe extender hacia el exterior como un movimiento social internacional. EnglishNational Human Rights Institutions have two main human rights functions: to protect people on the basis of recommendations, guaranteeing them redress if their rights are violated (remedial function) and to prevent future human rights violations (preventive function). On this basis, they are called upon to be the bodies that guide towards a citizen culture in favour of human rights. In order to achieve the culture of human rights, it is necessary to educate in rights through formal and informal education. In the case of Mexico, the National Human Rights Commission is the institution in charge of carrying out this work. Its flexible and dynamic position, as well as its autonomy within the Mexican State, gives it the possibility of promoting that culture. It is an institution with a different configuration from the traditional system of imparting justice, which means that it maintains a line of research focused on human rights. Culturization begins at the national or internal level and must be extended abroad as an international social movement.