LAUSR

espanolLa demora en el acceso a la vida social adulta que sufren los jovenes arabes los envia a un espacio social en el que no son ni ninos ni adultos independientes: estan en los «margenes» de la sociedad. Sin embargo, este emplazamiento les permite la produccion de espacios y oportunidades sociales donde establecer y gestionar su propio plan de vida, la emancipacion o una contemporaneidad alternativa. Si la marginalidad significa distancia de los discursos hegemonicos, este articulo se centra en analizar las diferentes estrategies desarrolladas por los jovenes en los paises arabes del Mediterraneo para «escapar» de la marginacion economica, social y politica (estrategias de desmarginalizacion) impuesta por el adultocentrismo hegemonico en estas sociedades. Los resultados se extraen del analisis de los datos cualitativos y cuantitativos producidos en el marco del proyecto de investigacion europeo SAHWA sobre los jovenes en cinco paises arabes mediterraneos EnglishThe delay in accessing adult social life suffered by young Arabs leaves them in an unusual social space in which they are neither children nor independent adults. They are at the “margins” of society. Nevertheless, this situation allows the generation of social opportunities and spaces for establishing and managing their own life plans, emancipation or alternative contemporaneities. If marginalisation means distance from hegemonic discourses, this chapter focuses on analysing the diverse routes the youth in Arab Mediterranean countries have developed to “escape” the economic, social and political marginalisation (demarginalisation strategies) imposed by the hegemonic adult-centrism of these societies. The results are extracted from analysis of the qualitative and quantitative data produced in the framework of the European SAHWA project on young people in five Arab Mediterranean countries.