LAUSR

espanolEl presente trabajo versa sobre la plasmacion de las ideas humanistas del Renacimiento italiano de la 2a mitad del s. XV en la pintura sevillana de los ss. XVI y XVII. El discurso se articula en base a una serie de reflexiones sobre como el pensamiento neoplatonico de los humanistas italianos quedo plasmado en las formas artisticas italianas, europeas y espanolas y, en particular, en la obra de Francisco Pacheco, en concreto, sus pinturas en la “Casa de Pilatos” de Sevilla: La Apoteosis de Hercules. A traves del estudio iconografico y la interpretacion de su discurso iconologico se establecen concordancias entre el pensamiento humanista y los principios del cristianismo con el fin de transmitir un mensaje moralizante. EnglishThe currently study relates the different translations of the humanist Renaissance ideas of the 2nd half of 16th Century, from Italy to Seville´s painting school of 16th & 17th Centuries, specifically the Academy of Francisco Pacheco del Rio. The speech is based in some ideas on how the neoplatonic thoughts of the first Italian humanists, were reflected on Italian, European and Spanish art forms and, in particular, the work of the mentioned painter and his paintings at the "House of Pilatos" in Seville: The Apotheosis of Hercules. Through the iconographic study and interpretation of his iconological speech, concordances between humanist ideas and the principles of Christianism are established in order to convey a moralizing message.