LAUSR

espanolIntroduccion. En el marco de la “nueva ecologia del aprendizaje” ha empezado a ser fundamental trazar puentes entre las experiencias de aprendizaje que los estudiantes desarrollan dentro y fuera de la escuela. Hasta el momento, pocas investigaciones se han enfocado en el estudio de actividades que tienen lugar fuera de la escuela. En este trabajo exploramos las diferencias en la participacion de ninos y adolescentes en 26 actividades fuera de la escuela, y la percepcion subjetiva de los aprendizajes derivados de su participacion en ellas.Metodo. Disenamos un cuestionario para explorar la participacion de estudiantes en actividades fuera de la escuela y el valor subjetivo que atribuyen a sus experiencias de aprendizaje. La lista de actividades se obtuvo a traves del analisis tematico de 17 grupos focales. La muestra son 946 ninos de entre 10 y 16 anos de escuelas publicas de Cataluna. La participacion se analiza en funcion de la edad, el sexo, el nivel socioeconomico y la localizacion geografica de la escuela. El analisis de los datos se realiza con el software SPSS.Resultados. Se evidencian diferentes tendencias en la participacion en actividades fuera de la escuela segun la edad y el sexo de los participantes, mientras que factores como el nivel socioeconomico y la localizacion geografica tienen una influencia muy limitada. La participacion en actividades fuera de la escuela muestra un patron de desarrollo en funcion de la edad, asi como diferencias importantes relacionadas con el genero (los chicos estan sobrerrepresentados en "deportes" y "videojuegos", mientras que las chicas muestran una mayor preferencia por actividades sociales o academicas). Los participantes califican las actividades relacionadas con lo academico como las mas importantes a nivel de aprendizaje en contraste con otros tipos de actividades informales en las que dicen que tambien aprenden.Discusion y Conclusiones. Consideramos necesario que las escuelas sean conscientes del riesgo que pueden tener los estereotipos de genero y los discursos sociales sobre el aprendizaje formal en la toma de decisiones de los estudiantes. Se deben implementar nuevas formas de validar las experiencias de aprendizaje no-formales e informales para reconocer y aumentar la visibilidad social de otras experiencias formativas fuera de la escuela. EnglishIntroduction.In the new ecology of learning it is becoming crucial to trace paths among the learning experiences that students develop inside and outside the school. Few research studies have focused on out-of-school activities. In this paper, we explore children and adolescents ‘differencesin participation in 26 out-of-school activities, and their subjective perception of learning derived from its own participation. Method. We designed a questionnaire to explore the participation in out-of-school activities and the subjective value that students attribute to their learning experiences. The list of activitieswas obtained through thematic analysis of 17 previous focus groups. Participants are 946 children, aged either 10 or 16, from public schools in Catalonia. Participation is analysed according to age, gender, SES, and students’ area of residence. Data analysis is performed with SPSS software. Results. Different trends in the participation in out-of-school activities appear according to participants’ age and gender, whereas factors such as SES and area of residence do have a very limited influence. Engagement in out-of-school activities show a developmental pattern according to participants’ age, as well as important gender-related differences (boys are overrepresented in “sports” and “playing video games”, while girls show a greater preference for choosing social-or academic-oriented activities). The whole sample rate academic-related activities as more important than other kinds of informal activities in which they also learn. Conclusions and Discussion. We find necessary that schools be aware of the risk that gender stereotypes and social discoursesabout formal learning can have in the decision making of students. New ways of validating non-formal and informal learning experiences should be implemented to recognize and increase the social visibility of other formative experiences developed outside formal contexts.