LAUSR

Cil: Cilem výzkumu bylo urcit miru vnitřni konzistence Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) a porovnat vytipovane vztahy mezi proměnnými (pohlavi, věk, druh přijeti) v ceskem klinickem prostředi jednotky intenzivni pece. Design: průřezova studie. Metodika: RCSQ byl přeložen podle manualu pro překlad a kulturni adaptaci. Hodnoceni kvality spanku bylo zjisťovano pomoci ceske verze RCSQ. Soubor tvořilo 105 pacientů hospitalizovaných na mezioborove jednotce intenzivni pece. Hodnoceni kvality spanku bylo měřeno pomoci vizualni analogove skaly (0-100). Výsledky: Průměrne skore RCSQ v souboru bylo 53.2 (SD 20.1). Nejniže hodnocenou položkou bylo opětovne usinani po probuzeni - 51 (SD 24.2), naopak nejlepe hodnocenou položkou byla kvalita spanku - 55.6 (SD 26.4). Vnitřni konzistence (Cronbachova α) ceske verze RCSQ je 0.89. Nebyl potvrzen statisticky signifikantni vztah (p < 0.05) mezi kvalitou spanku a vytipovanými proměnnými: věk (F = 0.1, p = 0.736), pohlavi (F = 0, p = 0.929), druh přijeti (F = 1.8, p = 0.183). Zavěr: Studie demonstruje, že RCSQ v ceske verzi je hodnocen jako spolehlivý nastroj a může být použivan k subjektivnimu hodnoceni kvality spanku u kriticky nemocných. Asociace mezi kvalitou spanku a vytipovanými proměnnými nebyla statisticky prokazana a jeho vnimani je velmi individualni.