LAUSR

Background: The Caregiver Contribution to Self-Care of Heart Failure (CC-SCHFI) is a theoretically driven instrument to measure the extent to which caregivers support heart failure (HF) patients to perform self-care. The CC-SCHFI measures caregivers’ contribution to self-care maintenance and self-care management and caregiver confidence in contributing to heart failure patients’ self-care. To date, the CC-SCHFI has never been tested in Spanish-speaking populations. Purpose: To translate the CC-SCHFI from English into Spanish and to test its psychometric characteristics. Method: CC-SCHFI translation and back-translation were performed according to the Beaton et al. methodology. Data from a cross-sectional study conducted in an outpatient clinic in Spain were used for the analysis. Psychometric analysis was performed with exploratory factor analysis (EFA) with oblique rotation. Results: Caregivers had a mean age of 60.5 years (SD 14,9) and the majority were female (85%). Data from 220 caregivers were analyzed. From EFA, using the principal axis factoring method, we extracted two factors in the self-care maintenance subscale (“treatment adherence behaviors” and “symptom control and maintenance behaviors”), two in the self-care monitoring subscale (“illness behaviors” and “prevention behaviors”) and one factor for the self-efficacy subscale. The Pearson’s rank correlation coefficients between SCHFI and CCSCHFI showed significant correlation in each subdimension.