LAUSR

Partant d’une difference culturelle marquee dans l’utilisation du lexeme humour en francais et humor en danois, l’article presente les resultats d’une etude comparative plus poussee de ce lexeme. Sur la base de deux corpus, se composant d’interviews avec des Francais et des Danois, deputes au Parlement Europeen, l’etude fait ressortir des differences semantiques et syntaxiques inherentes a l’emploi de ce mot dans les deux langues ; differences recapitulees en des representations mentales divergentes pour les deux cultures. Ces resultats s’expliquent dans le cadre de la typologie lexicale, qui a montre des differences systematiques entre langues romanes et langues germaniques quant au niveau d’abstraction encode dans les noms.