LAUSR

espanolEl Movimiento Pro-Emancipacion de la Mujer Chilena, MEMCH, posee una correspondencia inedita en donde las mujeres relatan la construccion del movimiento feminista entre los anos 1935 y 1940. Ademas de narrar ese proceso politico, las cartas se transforman en soportes fisicos de sus dolencias y enfermedades. El regimen del dolor y la articulacion del movimiento feminista mas grande Chile se materializa en esa correspondencia, en donde cuerpo y feminismo construyen el espacio politico de las mujeres. La construccion teorica de ese cuerpo politico y el regimen del dolor es lo que indaga este articulo, en donde se revisaran sus principales propuestas teoricas a partir de una mirada biopolitica del cuerpo. Este ensayo constituye un paso preliminar para encontrar los puntos de fuga en donde el dolor se moviliza y se convierte en accion politica y/o feminismo. EnglishThe Chilean Women’s Emancipation Movement, MEMCH, has an unpublished correspondence where women narrate the construction of the feminist movement between 1935 and 1940. In addition to outlining this political process, the letters are transformed into a physical support of their ailments and diseases. The pain regime and the articulation of the largest feminist movement in Chile are materialized in that correspondence, where the body and feminism build the political space for women. This article investigates the theoretical construction of that political body and the pain regime, reviewing main theoretical proposals from a biopolitical perspective of the body. This essay is a preliminary step to finding the vanishing points where pain is mobilized and converted into political action and/or Feminism.