Interaction-A missing piece of the jigsaw in interpreter-mediated medical consultation models.
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2017 at "Patient education and counseling"
DOI: 10.1016/j.pec.2017.04.021
Abstract: In 2015, at the International Conference on Communication in Healthcare in New Orleans, USA, we formed a symposium panel to discuss and debate how interdisciplinary research can inform interpreter-mediated medical consultation training. In all our… read more here.
Keywords: interaction; medical consultation; mediated medical; interpreter mediated ... See more keywords
Emotion work in interpreter-mediated consultations: A systematic literature review.
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2019 at "Patient education and counseling"
DOI: 10.1016/j.pec.2019.08.006
Abstract: OBJECTIVE To identify the ways in which physicians, patients and interpreters express emotions, react to emotional expressions and/or coordinate the emotional interaction in interpreter-mediated consultations (IMCs). METHODS We systematically searched four databases and screened 10… read more here.
Keywords: interpreter mediated; emotion work; mediated consultations; consultations systematic ... See more keywords
Embodied participation: What multimodal analysis can tell us about interpreter-mediated encounters in pedagogical settings
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2017 at "Journal of Pragmatics"
DOI: 10.1016/j.pragma.2016.04.008
Abstract: Abstract In the last two decades, Dialogue Interpreting (DI) has been studied extensively through the lenses of discourse analysis and conversation analysis. As a result, DI has been recognised as an interactional communicative event, in… read more here.
Keywords: multimodal analysis; encounters pedagogical; analysis; interpreter mediated ... See more keywords
Interpreter-mediated psychotherapy with trauma-affected refugees – A retrospective cohort study
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2019 at "Psychiatry Research"
DOI: 10.1016/j.psychres.2018.12.058
Abstract: The aim of this retrospective cohort study was to examine if interpreter-mediated psychotherapy with trauma-affected refugees affects treatment outcome. The clinical sample consisted of 825 patients who, as part of treatment, were offered 16 sessions… read more here.
Keywords: interpreter; mediated psychotherapy; retrospective cohort; interpreter mediated ... See more keywords
On the role of gaze in the organization of turn-taking and sequence organization in interpreter-mediated dialogue
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2018 at "Language and Dialogue"
DOI: 10.1075/ld.00025.vra
Abstract: This paper contributes to the growing line of research that takes a multimodal approach in the study of interpreter-mediated dialogues. Drawing on insights from Conversation Analysis and multimodal analysis, we investigate how extended multi-unit turns… read more here.
Keywords: interpreter; role gaze; interpreter mediated; turn taking ... See more keywords
Doctors, Patients, and Interpreters’ Views on the Co-Construction of Empathic Communication in Interpreter-Mediated Consultations: A Qualitative Content Analysis of Video Stimulated Recall Interviews
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2022 at "Qualitative Health Research"
DOI: 10.1177/10497323221119369
Abstract: Doctors and patients rely on verbal and nonverbal resources to co-construct clinical empathy. In language-discordant consultations, interpreters’ communicative actions might compromise this process. We aim to explore doctors, patients, and professional interpreters’ perspectives on their… read more here.
Keywords: interpreter mediated; video stimulated; doctors patients; mediated consultations ... See more keywords
Swedish Courts' Evaluations of Interpreter-Mediated Child Investigative Interviews.
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2023 at "Child maltreatment"
DOI: 10.1177/10775595231162072
Abstract: Children can need the help of an interpreter if they are victims of a crime and need to be forensically interviewed in another language. Recent findings from practitioners raise concerns about the state of interpreter-mediated… read more here.
Keywords: swedish courts; interpreter mediated; investigative interviews; courts evaluations ... See more keywords
When roles within interpreter-mediated psychiatric consultations speak louder than words
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2020 at "Transcultural Psychiatry"
DOI: 10.1177/1363461520933768
Abstract: In South Africa, clinicians working in public psychiatric hospitals are mainly fluent in English and Afrikaans, while the majority of patients are not proficient in these languages. Due to a lack of professional interpreting services,… read more here.
Keywords: south africa; mediated psychiatric; psychiatric consultations; public psychiatric ... See more keywords