Prediction during simultaneous interpreting: Evidence from the visual-world paradigm
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2022 at "Cognition"
DOI: 10.1016/j.cognition.2021.104987
Abstract: We report the results of an eye-tracking study which used the Visual World Paradigm (VWP) to investigate the time-course of prediction during a simultaneous interpreting task. Twenty-four L1 French professional conference interpreters and twenty-four L1… read more here.
Keywords: simultaneous interpreting; world paradigm; interpreters translators; prediction ... See more keywords
Anatomical and functional changes in the brain after simultaneous interpreting training: A longitudinal study
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2018 at "Cortex"
DOI: 10.1016/j.cortex.2017.11.024
Abstract: In the recent literature on bilingualism, a lively debate has arisen about the long-term effects of bilingualism on cognition and the brain. These studies yield inconsistent results, in part because they rely on comparisons between… read more here.
Keywords: cognitive control; control; simultaneous interpreting; study ... See more keywords
Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2018 at "PLoS ONE"
DOI: 10.1371/journal.pone.0206129
Abstract: We utilized the event-related potential (ERP) technique to study neural activity associated with different levels of working memory (WM) load during simultaneous interpretation (SI) of continuous prose. The amplitude of N1 and P1 components elicited… read more here.
Keywords: erp; testing efforts; efforts model; simultaneous interpreting ... See more keywords
Dependency Distance Differences across Interpreting Types: Implications for Cognitive Demand
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2017 at "Frontiers in Psychology"
DOI: 10.3389/fpsyg.2017.02132
Abstract: Interpreting is generally recognized as a particularly demanding language processing task for the cognitive system. Dependency distance, the linear distance between two syntactically related words in a sentence, is an index of sentence complexity and… read more here.
Keywords: interpreting types; consecutive interpreting; dependency distance; distance ... See more keywords
An Eye-Movement Analysis of Overt Visual Attention During Consecutive and Simultaneous Interpreting Modes in a Remotely Interpreted Investigative Interview
Sign Up to like & getrecommendations! Published in 2022 at "Frontiers in Psychology"
DOI: 10.3389/fpsyg.2022.764460
Abstract: Remote interpreting via video-link is increasingly being employed in investigative interviews chiefly due to its apparent increased accessibility and efficiency. However, risks of miscommunication have been shown to be magnified in remote interpreting and empirical… read more here.
Keywords: simultaneous interpreting; overt visual; eye; consecutive simultaneous ... See more keywords